This image by reader Lawrence Castorena was taken about 6:45 a.m. Sunday in the 1600 block of Lafayette Road in Claremont. This week’s forecast calls for more of the same, with temperatures in the mid-90s through Friday, but letting up a bit beginning Saturday, when they will — allegedly — drop into the high 80s.